Էնն Սեքսթըն. Anne Sexton

(1928-1974թթ. ԱՄՆ)


Սիլվիայի մահը
Սիլվիա Փլաթի համար

Օ, Սիլվիա, Սիլվիա,
մեռած արկղի հետ՝ մեջը քար ու գդալ
երկու երեխայի՝ երկնաքար երկու
թափառումդ կորցրած խաղասենյակում պուճուր,
բերանդ՝ թղթի մեջ,
գերաններին տանիքի, համր աղոթքում

(Սիլվիա, Սիլվիա
Ու՞ր գնացիր
կարտոֆիլի բերքատվության
ու մեղուներին ճիշտ պահելու մասին
Դևոնշիրից գրած 
այն նամակից հետո)

Տրիստան Ցարա. Tristan Tzara

(1896-1963թթ. Ռումինիա, Ֆրանսիա)
լուսանկարիչ՝ Մեն Ռեյ, առաջին լուսանկարը՝ 1926թ., Փարիզ, Պոմպիդու, երկրորդը՝ 1924թ.

Երեկո

Աստղերի հետ ձկնորսներն են դառնում տուն,
Հաց բաժանում աղքատներին
Եվ շարում են մանյակները կույրերի:
Փորագրյալ պատկերների վշտով օծուն այս ժամին
Գահակալներ զբոսայգի են իջնում:

Որսկան շներ են լվանում ծառաները:
Լույսը ձեռնոց է հագնում.
Փակվի՛ր, փակվի՛ր, պատուհա՛ն,
Լո՛ւյս, դուրս արի սենյակից,
Ինչպես կուտը ծիրանի,
Ինչպես վանքից՝ քահանա:

Գևորգ Գրիգորյան

(Ծնվ. 1991թ.)
լուսանկարը՝ Էլիզա Մալխասյանի

·
Մեր սերունդը պիտի շորերը հանի
որովհետև մարմնի տակից ա հագել

·
բանաստեղծություն հետ
բանաստեղծություն առաջ

տղան խելագար ա
աստիճանները խելագար են

Էդգար Լի Մասթըրս. Edgar Lee Masters

(1868-1950թթ., ԱՄՆ)
Էդգար Լի Մասթըրսը Եգիպտոսում, մարտի 19, 1921թ.
Լռություն

Ես ճանաչել եմ աստղերի ու ծովերի լռությունը,
Եվ քաղաքի լռությունը, երբ նա քնած է,
Տղամարդու և կույսի լռությունը,
Եվ այն լռությունը, որի համար երաժշտությունն է միայն բառ գտնում,
Անտառների լռությունը՝ գարնանային քամիներից առաջ,
Հիվանդների լռությունը,
Մինչ նրանց աչքերը թափառում են սենյակում,
Ու ես հարցնում եմ՝ էլ ի՞նչ խորքեր ունի լեզուն.

Նինա Սիմոն. Nina Simone

(1933-2003թթ.)

բարձր տեղերի թռչողներ, դուք գիտեք՝ ինչ եմ զգում ես,
արև՝ երկնքում, քեզ ծանոթ է իմ զգացածը,
սլացող քամիներ, դուք էլ եք զգում այն, ինչ՝ ես

սա մի նոր լուսաբաց է
նոր օր է
նոր կյանք
ու ես ինձ զգում եմ
հրաշալի