Ռիչըրդ Բրոթիգըն. Richard Brautigan

(1935-1984թթ., ԱՄՆ)

Նարինջներ

Ախ, ինչ անթերի է մահը
հաշվարկում ոտնահետքերիցս
թեժագույն նարնջաքամին,

ու դու կանգ ես առնում մեռնելու
մի այգում, ուր բերքը
լցվում է աստղերի մեջ:

Աշխատանք ոչ գրասեղանի շուրջ. Ֆոտոշարք

Գաբրիել Գարսիա Մարկեսն իբրև լրագրող սկսել է աշխատել դեռևս ուսանելու տարիներից, երբ սովորում էր Կարթագենի համալսարանի իրավաբանության ֆակուլտետում:
Արձակագիր Արամ Պաչյանը սովորել է ԵՊՀ իրավագիտության ֆակուլտետում, աշխատել է որպես քննիչ, այնուհետև՝ լրագրող «Հրապարակ» օրաթերթում:

გაზაფხული





, სატრფოვ, სატრფოვ, ჩემო სატრფოვ,
, სატრფოვ, სატრფოვ, ჩემო სატრფოვ,
მარტის ღამეში გაფურჩქნულო ჩემო ნიანგო
 ჩვენ ერთმანეთში ვსრიალებდით შეშლილნი,  სწრაფად,
და ლილის, მგონი, ჯერ რცხვენოდა აღიარების,
რომ შეუყვარდა ბიჭი - მასზე ასე უმცროსი
და შენი ცოლი -
( მივანიშნებ ზაფხულის კანკალს) ...

Հասմիկ Սիմոնյան



ձմեռ

կողպեքների միջով եկար, տղաս
բանալու պես պտտվեցիր իմ ներսում
և ինչ տներ բացվեցին մեր առաջ
ինչ քաղաքներ   
լողավազաններ փակ-կապույտ

դու
արթնացրիր
ծովեր իմ ներսում

Մերրի Մկրտչյան

(ծնվ. 1995թ.)


Երևանյան լիճ
Ինչու արեգակ, մայիսյան օրվա մեջ
Դու իմ ծաղկանց ծաղիկ դու ինձ չես գոհացնում
Ես ի՞նչ գիտեմ առավել վեհ
                                                 Ֆ. Հ.
       Արևը 15 աստիճան բարձր էր հորիզոնից: Մենք կարող էինք: Ճառագայթների երկարության մեջ, որոնք ընկնում էին աչքերի մեջ-տարրալուծվում որպես մեկ սպիտակ, քանզի այնտեղ բոլոր գույները կային: Երկարության մեջ օրվա լույսի ժամանակը թրթռում էր գնացքի փակ վագոնում: ցուրտ եղանակ էր, ցեխաջրի կաթիլի հոտը՝ դեպի ձյուն դարձող տերևից: Կլորվող բառաձևումներ, դրանք չդրդված հաղորդումներ էին: Գնացքի ընթացքին դող ընկած մարմնով, ընթացքի թպրտոցին համաչափ հայացք. է՜ հեռու մի տեղ և ոչ մի տեղ: Ճկվում էր ներա մարմինը երաժշտության պայմանականության մեջ, և դաշինքը, որը կնքվում էր առանց կասկածի պարուհու և բեմի միջև, սփոփում էր ներան անսահմանությունից: